Federal Constitution of the Swiss Confederation

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 100 Economic policy

1The Con­fed­er­a­tion shall take meas­ures to achieve bal­anced eco­nom­ic de­vel­op­ment, and in par­tic­u­lar to pre­vent and com­bat un­em­ploy­ment and in­fla­tion.

2It shall take ac­count of eco­nom­ic de­vel­op­ment in in­di­vidu­al re­gions of the coun­try. It shall co­oper­ate with the Can­tons and the busi­ness com­munity.

3In the field of money and bank­ing, in for­eign eco­nom­ic af­fairs and in the field of pub­lic fin­ance, the Con­fed­er­a­tion may if ne­ces­sary de­part from the prin­ciple of eco­nom­ic free­dom.

4The Con­fed­er­a­tion, the Can­tons and the com­munes shall take ac­count of the eco­nom­ic situ­ation in their rev­en­ue and ex­pendit­ure policies.

5To sta­bil­ise the eco­nom­ic situ­ation, the Con­fed­er­a­tion may tem­por­ar­ily levy sur­charges or grant re­bates on fed­er­al taxes and du­ties. The ac­cu­mu­lated funds must be held in re­serve; fol­low­ing their re­lease, dir­ect taxes shall be in­di­vidu­ally re­fun­ded, and in­dir­ect taxes used to grant re­bates or to cre­ate jobs.

6The Con­fed­er­a­tion may ob­lige busi­nesses to ac­cu­mu­late re­serves for the cre­ation of jobs; it shall for this pur­pose grant tax con­ces­sions and may re­quire the Can­tons to do the same. Fol­low­ing the re­lease of the re­serves, busi­nesses shall be free to de­cide how the funds are ap­plied with­in the scope of the uses per­mit­ted by law.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden