Federal Constitution of the Swiss Confederation

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 31 Deprivation of liberty

1No per­son may be de­prived of their liberty oth­er than in the cir­cum­stances and in the man­ner provided for by the law.

2Any per­son de­prived of their liberty has the right to be no­ti­fied without delay and in a lan­guage they can un­der­stand of the reas­ons for their de­ten­tion and of their rights. They must be giv­en the op­por­tun­ity to ex­er­cise their rights, in par­tic­u­lar, the right to have their next-of-kin in­formed.

3Any per­son in pre-tri­al de­ten­tion has the right to be brought be­fore a court without delay. The court de­cides wheth­er the per­son must re­main in de­ten­tion or be re­leased. Any per­son in pre-tri­al de­ten­tion has the right to have their case de­cided with­in a reas­on­able time.

4Any per­son who has been de­prived of their liberty by a body oth­er than a court has the right to have re­course to a court at any time. The court shall de­cide as quickly as pos­sible on the leg­al­ity of their de­ten­tion.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden