Bundesgesetz
über die berufliche Alters-, Hinterlassenen-
und Invalidenvorsorge
(BVG)

1. Wer die Aus­kunfts­pflicht ver­letzt, in­dem er wis­sent­lich un­wah­re Aus­kunft er­teilt oder die Aus­kunft ver­wei­gert,

wer sich ei­ner von der zu­stän­di­gen Be­hör­de an­ge­ord­ne­ten Kon­trol­le wi­der­setzt oder die­se auf ei­ne an­de­re Wei­se ver­un­mög­licht,

wer die er­for­der­li­chen For­mu­la­re nicht oder nicht wahr­heits­ge­treu aus­füllt,

wird mit Haft oder mit Bus­se bis zu 10 000 Fran­ken be­straft, so­fern nicht ein mit schwe­re­rer Stra­fe be­droh­tes Ver­ge­hen des Straf­ge­setz­bu­ches²⁸⁹ vor­liegt.²⁹⁰

2. Bei ge­ring­fü­gi­gen Fäl­len kann von der Durch­füh­rung ei­nes Ver­fah­rens ab­ge­se­hen wer­den.