Bundesgesetz
über die berufliche Alters-, Hinterlassenen-
und Invalidenvorsorge
(BVG)

¹ Zur Ab­klä­rung von Leis­tungs­an­sprü­chen der Rent­ne­rin­nen und Rent­ner und zur Be­rech­nung von Rück­stel­lun­gen kön­nen Vor­sor­ge­ein­rich­tun­gen über die Zen­tral­stel­le 2. Säu­le An­fra­gen an die Zen­tra­le Aus­gleichs­stel­le der AHV rich­ten. Die Zen­tral­stel­le 2. Säu­le über­mit­telt die An­fra­gen an die Zen­tra­le Aus­gleichs­stel­le der AHV.

² Die Zen­tra­le Aus­gleichs­stel­le der AHV lie­fert der Zen­tral­stel­le 2. Säu­le die fol­gen­den Da­ten, so­fern die­se in den zen­tra­len Re­gis­tern oder in ei­ner ei­ge­nen Da­ten­bank ver­füg­bar sind:

a.

den Na­men der AHV-Aus­gleichs­kas­se, wel­che die Ren­te aus­zahlt;

b.

das To­des­da­tum der Rent­ne­rin oder des Rent­ners;

c.

den Zi­vil­stand der Rent­ne­rin oder des Rent­ners;

d.

das Ge­burts­da­tum und die AHV-Num­mer der Ehe­gat­tin oder des Ehe­gat­ten oder der ein­ge­tra­ge­nen Part­ne­rin oder des ein­ge­tra­ge­nen Part­ners des Rent­ners oder der Rent­ne­rin;

e.

den Zi­vil­stand der über­le­ben­den Ehe­gat­tin oder des über­le­ben­den Ehe­gat­ten oder der über­le­ben­den ein­ge­tra­ge­nen Part­ne­rin oder des über­le­ben­den ein­ge­tra­ge­nen Part­ners;

f.

die An­schrift der Rent­ne­rin oder des Rent­ners;

g.

die An­schrift von all­fäl­li­gen Hin­ter­las­se­nen;

h.

das Da­tum der letz­ten Le­bens­be­schei­ni­gung;

i.

die aus­be­zahl­te Kin­der- und Wai­sen­ren­te.

³ Die Zen­tral­stel­le 2. Säu­le lei­tet die Rück­mel­dung der Zen­tra­len Aus­gleichs­stel­le der AHV an die an­trag­stel­len­den Vor­sor­ge­ein­rich­tun­gen wei­ter.