Bundesgesetz
über die berufliche Alters-, Hinterlassenen-
und Invalidenvorsorge
(BVG)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 97 Vollzug

1 Der Bun­des­rat über­wacht die An­wen­dung des Ge­set­zes und trifft die Mass­nah­men zur Durch­füh­rung der be­ruf­li­chen Vor­sor­ge.

1bis Der Bun­des­rat er­lässt Vor­schrif­ten über die Durch­füh­rung von Er­he­bun­gen und die Ver­öf­fent­li­chung von In­for­ma­tio­nen, die der Kon­trol­le über die An­wen­dung so­wie der Eva­lua­ti­on über die Wir­kung die­ses Ge­set­zes die­nen. Da­bei sind ins­be­son­de­re die Or­ga­ni­sa­ti­on und die Fi­nan­zie­rung der Vor­sor­ge­ein­rich­tun­gen, die Leis­tun­gen und de­ren Emp­fän­ger so­wie der Bei­trag der be­ruf­li­chen Vor­sor­ge an die Fort­set­zung der ge­wohn­ten Le­bens­hal­tung zu ana­ly­sie­ren.379

2 Die Kan­to­ne er­las­sen die Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen. …380

3 Die Kan­to­ne brin­gen die Aus­füh­rungs­vor­schrif­ten dem Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ment des In­nern zur Kennt­nis.381

379Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003 (1. BVG-Re­vi­si­on), in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 1677; BBl 2000 2637).

380Satz auf­ge­ho­ben durch Ziff. II 41 des BG vom 20. März 2008 zur for­mel­len Be­rei­ni­gung des Bun­des­rechts, mit Wir­kung seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3437; BBl 2007 6121).

381Fas­sung ge­mä­ss Ziff. II 411 des BG vom 15. Dez. 1989 über die Ge­neh­mi­gung kan­to­na­ler Er­las­se durch den Bund, in Kraft seit 1. Fe­br. 1991 (AS 1991 362; BBl 1988 II 1333).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback