Bundesgesetz
über die berufliche Alters-, Hinterlassenen-
und Invalidenvorsorge
(BVG)

¹ Die­ses Ge­setz un­ter­steht dem fa­kul­ta­ti­ven Re­fe­ren­dum.

² Der Bun­des­rat be­stimmt den Zeit­punkt des In­kraft­tre­tens und be­rück­sich­tigt da­bei ins­be­son­de­re die so­zia­len und wirt­schaft­li­chen Ver­hält­nis­se. Er kann ein­zel­ne Vor­schrif­ten vor die­sem Zeit­punkt in Kraft set­zen.

³ Die Vor­schrif­ten in Ar­ti­kel 81 Ab­sät­ze 2 und 3 und in den Ar­ti­keln 82 und 83 sind in­ner­halb drei­er Jah­re nach In­kraft­tre­ten des Ge­set­zes in Kraft zu set­zen.

⁴ Ar­ti­kel 83 fin­det kei­ne An­wen­dung auf Ren­ten und Ka­pi­tal­ab­fin­dun­gen aus Vor­sor­ge­ein­rich­tun­gen und Vor­sor­ge­for­men im Sin­ne der Ar­ti­kel 80 und 82, die:

a.

vor In­kraft­tre­ten von Ar­ti­kel 83 zu lau­fen be­gin­nen oder fäl­lig wer­den oder

b.

in­ner­halb von 15 Jah­ren seit In­kraft­tre­ten von Ar­ti­kel 83 zu lau­fen be­gin­nen oder fäl­lig wer­den und auf ei­nem Vor­sor­ge­ver­hält­nis be­ru­hen, das bei In­kraft­tre­ten be­reits be­steht.

Da­tum des In­kraft­tre­tens:³⁸² 1. Ja­nu­ar 1985
Art. 54, 55, 61, 63, 64 und 97: 1. Ju­li 1983
Art. 48 und 93: 1. Ja­nu­ar 1984
Art. 60: 1. Ju­li 1984
Art. 81 Abs. 2 und 3, 82 und 83: 1. Ja­nu­ar 1987