Verordnung
über die berufliche Alters-, Hinterlassenen-
und Invalidenvorsorge
(BVV 2)

(Art. 53e Abs. 8 BVG)

¹ Bei der Auf­lö­sung von Ver­trä­gen zwi­schen Ver­si­che­rungs­ein­rich­tun­gen und Vor­sor­ge­ein­rich­tun­gen, die dem FZG un­ter­ste­hen, ent­spricht das De­ckungs­ka­pi­tal dem Be­trag, den die Ver­si­che­rungs­ein­rich­tung beim Ab­schluss ei­nes neu­en Ver­trags im glei­chen Zeit­punkt für den glei­chen Ver­si­cher­ten- und Rent­ner­be­stand mit den glei­chen Leis­tun­gen von der Vor­sor­ge­ein­rich­tung ver­lan­gen wür­de. Ver­trags­ab­schluss­kos­ten für einen Neu­ab­schluss wer­den nicht mit­ge­rech­net. Der tech­ni­sche Zins­satz ent­spricht höchs­tens dem obe­ren Grenz­wert nach Ar­ti­kel 8 FZV⁵⁷.

² Ver­si­che­rungs­ein­rich­tun­gen, wel­che das Ge­schäft der be­ruf­li­chen Vor­sor­ge be­trei­ben, müs­sen die Be­rech­nung des De­ckungs­ka­pi­tals ge­mä­ss Ab­satz 1 re­geln und die Re­ge­lung von der Eid­ge­nös­si­schen Fi­nanz­mark­tauf­sicht⁵⁸ ge­neh­mi­gen las­sen.

³ Die Vor­sor­ge­ein­rich­tung, wel­che Rent­ner an ei­ne an­de­re Vor­sor­ge­ein­rich­tung ab­gibt, muss die­ser sämt­li­che Aus­künf­te er­tei­len, wel­che die­se zur Be­rech­nung und Aus­rich­tung der Leis­tun­gen be­nö­tigt.