We didn't find anything at lawbrary.ch/gesetz/cc/741_21/OSR/v2025.07/fr/s27/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere-osr/dispositions-finales-de-la-modification-du-25-janv/image/image267.png, so we tried to match legal code "CC" for you.

Verordnung
über die berufliche Alters-, Hinterlassenen-
und Invalidenvorsorge
(BVV 2)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 15 Vorgehen bei Teilinvalidität 50

(Art. 15 und 34 Abs. 1 Bst. b BVG)

1 Wird der ver­si­cher­ten Per­son ei­ne Teil-In­va­li­den­ren­te zu­ge­spro­chen, so teilt die Vor­sor­ge­ein­rich­tung des­sen Al­ters­gut­ha­ben in einen dem pro­zen­tua­len An­teil der Ren­ten­be­rech­ti­gung ent­spre­chen­den und in einen ak­ti­ven Teil auf.51

2 Das auf die Teilin­va­li­di­tät ent­fal­len­de Al­ters­gut­ha­ben ist nach Ar­ti­kel 14 zu be­han­deln. Das auf die wei­ter­ge­führ­te Er­werbs­tä­tig­keit ent­fal­len­de Al­ters­gut­ha­ben ist dem Al­ters­gut­ha­ben ei­nes voll er­werbs­tä­ti­gen Ver­si­cher­ten gleich­ge­stellt und wird bei Be­en­di­gung des Ar­beits­ver­hält­nis­ses nach den Ar­ti­keln 3–5 FZG be­han­delt.

50 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 18. Aug. 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 200442794653).

51 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 3 der V vom 3. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 706).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden