Verordnung
über die steuerliche Abzugsberechti­gung
für Beiträge an anerkannte Vorsorgeformen
(BVV 3)

¹ Der Vor­sor­ge­neh­mer kann das Vor­sor­ge­ver­hält­nis auf­lö­sen, wenn er sein Vor­sor­ge­ka­pi­tal:

a.

für den Ein­kauf in ei­ne steu­er­be­frei­te Vor­sor­ge­ein­rich­tung ver­wen­det;

b.

in ei­ne an­de­re an­er­kann­te Vor­sor­ge­form über­trägt.

² Er kann sein Vor­sor­ge­ka­pi­tal nur dann teil­wei­se über­tra­gen, wenn er es für den voll­stän­di­gen Ein­kauf in ei­ne steu­er­be­frei­te Vor­sor­ge­ein­rich­tung ver­wen­det.

³ Die Über­tra­gung von Vor­sor­ge­ka­pi­tal und der Ein­kauf sind bis zum Er­rei­chen des or­dent­li­chen Ren­ten­al­ters der AHV (Art. 21 Abs. 1 AHVG²⁰) zu­läs­sig. Weist der Vor­sor­ge­neh­mer nach, dass er wei­ter­hin er­werbs­tä­tig ist, so kann ei­ne sol­che Über­tra­gung oder ein sol­cher Ein­kauf bis höchs­tens fünf Jah­re nach Er­rei­chen des or­dent­li­chen Ren­ten­al­ters vor­ge­nom­men wer­den.

⁴ Ei­ne sol­che Über­tra­gung oder ein sol­cher Ein­kauf ist al­ler­dings nicht mehr mög­lich, so­bald ei­ne Ver­si­che­rungs­po­li­ce ab fünf Jah­ren vor Er­rei­chen des or­dent­li­chen Ren­ten­al­ters fäl­lig wird.