Bundesgesetz
über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz
(Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)

¹ Der Bund trägt die Kos­ten für:

a.

die Re­kru­tie­rung der Schutz­dienst­pflich­ti­gen;

b.

die ge­mä­ss die­sem Ge­setz von ihm durch­zu­füh­ren­de Aus­bil­dung und die da­zu er­for­der­li­che Aus­bil­dungs­in­fra­struk­tur;

c.

Ein­sät­ze der Schutz­dienst­pflich­ti­gen beim Auf­ge­bot durch den Bun­des­rat;

d.

Aus­bil­dung, Ein­sät­ze und Kon­troll­füh­rung der Schutz­dienst­pflich­ti­gen, die zur Er­fül­lung von Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 35 Ab­satz 4 zur Ver­fü­gung ste­hen;

e.

das Ein­satz­ma­te­ri­al und das Ma­te­ri­al für die Schutz­an­la­gen nach Ar­ti­kel 76 Ab­satz 1;

f.

Sold, Auf­ge­bot, Rei­se, Ver­pfle­gung und Un­ter­kunft der Schutz­dienst­pflich­ti­gen bei Ein­sät­zen zu­guns­ten der Ge­mein­schaft auf na­tio­na­ler Ebe­ne;

g.

die Ver­stär­kung des Zi­vil­schut­zes bei be­waff­ne­ten Kon­flik­ten;

h.

Ein­sät­ze im Fall be­waff­ne­ter Kon­flik­te;

i.

In­ves­ti­ti­on, Be­trieb, Un­ter­halt und Wert­er­halt des­je­ni­gen Teils des PI­SA, der zur Kon­troll­füh­rung über die Schutz­dienst­pflich­ti­gen dient.

² Er trägt die an­er­kann­ten Mehr­kos­ten für die Er­stel­lung, die Aus­rüs­tung und die Er­neue­rung von Schutz­an­la­gen.

³ Er trägt die Kos­ten für den not­wen­di­gen Rück­bau der tech­ni­schen Schutz­bau­sys­te­me von Schutz­an­la­gen, die still­ge­legt wer­den. Er trägt die Rück­bau­kos­ten nicht, wenn die Schutz­an­la­ge wei­ter­hin für Zi­vil­schutz­zwe­cke ge­nutzt oder durch die zu­stän­di­gen Be­hör­den oder Drit­te ei­ner an­der­wei­ti­gen Nut­zung zu­ge­führt wird.

⁴ Fällt auf­grund der Auf­he­bung ei­ner ge­schütz­ten Sa­ni­täts­stel­le oder ei­nes ge­schütz­ten Spi­tals die An­zahl Pa­ti­en­ten­plät­ze un­ter die in der Be­darfs­pla­nung fest­ge­leg­te An­zahl, so über­nimmt der Bund bei ei­nem Er­satz die an­er­kann­ten Mehr­kos­ten für die Er­stel­lung und Aus­rüs­tung nicht.

⁵ Der Bund trägt die an­er­kann­ten Mehr­kos­ten für die Er­stel­lung und die Er­neue­rung von Kul­tur­gü­ter­schutz­räu­men für die kan­to­na­len Ar­chi­ve und die Samm­lun­gen von na­tio­na­ler Be­deu­tung so­wie für de­ren Ein­rich­tung.

⁶ Er leis­tet einen jähr­li­chen Pau­schal­bei­trag zur Si­cher­stel­lung der Be­triebs­be­reit­schaft der Schutz­an­la­gen bei be­waff­ne­ten Kon­flik­ten.

⁷ Für Schutz­an­la­gen, die nicht in der vom BABS ge­neh­mig­ten Be­darfs­pla­nung ent­hal­ten sind, trägt der Bund we­der die an­er­kann­ten Mehr­kos­ten, noch rich­tet er den jähr­li­chen Pau­schal­bei­trag aus.

⁸ Der Bund kann Tä­tig­kei­ten öf­fent­li­cher oder pri­va­ter Or­ga­ni­sa­tio­nen im Be­reich des Zi­vil­schut­zes fi­nan­zi­ell un­ter­stüt­zen.

⁹ Er be­tei­ligt sich nicht an:

a.

Lan­d­er­werbs­kos­ten und Ent­schä­di­gun­gen für die In­an­spruch­nah­me von öf­fent­li­chem oder pri­va­tem Grund;

b.

kan­to­na­len und kom­mu­na­len Ge­büh­ren;

c.

Kos­ten für den or­dent­li­chen Un­ter­halt der Schutz­an­la­gen.

¹⁰ Der Bun­des­rat legt fest:

a.

die Vor­aus­set­zun­gen zur Über­nah­me oder Ver­wei­ge­rung der an­er­kann­ten Mehr­kos­ten nach den Ab­sät­zen 2, 4 und 5 so­wie zur Aus­rich­tung oder Ver­wei­ge­rung des Pau­schal­bei­trags nach Ab­satz 6 und re­gelt das Ver­fah­ren;

b.

die Hö­he der an­er­kann­ten Mehr­kos­ten und des Pau­schal­bei­trags; er kann die an­er­kann­ten Mehr­kos­ten pau­schal fest­le­gen;

c.

die Kos­ten­tra­gung für Ein­sät­ze zu­guns­ten der Ge­mein­schaft.

¹¹ Das BABS kann für Ein­sät­ze zu­guns­ten der Ge­mein­schaft auf na­tio­na­ler Ebe­ne, die den Kan­to­nen ver­gü­tet wer­den, Pau­scha­len pro schutz­dienst­leis­ten­de Per­son fest­le­gen.