Code civil suisse

du 10 décembre 1907 (Etat le 1er juillet 2020)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 40

II. Ob­lig­a­tion de déclarer1

 

1Le Con­seil fédéral déter­mine les per­sonnes et les autor­ités qui sont tenues de déclarer les don­nées né­ces­saires à la con­stata­tion de l’état civil.

2Il peut pré­voir que la vi­ol­a­tion de l’ob­lig­a­tion de déclarer est pass­ible de l’amende.

3…2

1 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 5 oct. 2001 (Tenue in­form­at­isée des re­gis­tres de l’état civil), en vi­gueur depuis le 1erjuil. 2004 (RO 2004 2911; FF 2001 1537).
2 Ab­ro­gé par le ch. I de la LF du 5 oct. 2001 (Tenue in­form­at­isée des re­gis­tres de l’état civil), avec ef­fet au 1erjuil. 2004 (RO 2004 2911; FF 2001 1537).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback