Codice civile svizzero

del 10 dicembre 1907 (Stato 1° luglio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 316

VIII. Vi­gi­lan­za su­gli af­fi­lia­ti

 

1L’af­fi­lian­te ab­bi­so­gna di un’au­to­riz­za­zio­ne dell’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri o di un al­tro uf­fi­cio del suo do­mi­ci­lio de­si­gna­to dal di­rit­to can­to­na­le e sog­gia­ce al­la lo­ro vi­gi­lan­za.

1bisSe un af­fi­lian­do vie­ne ac­col­to a sco­po di fu­tu­ra ado­zio­ne, è com­pe­ten­te un’uni­ca au­to­ri­tà can­to­na­le.2

2Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na nor­me ese­cu­ti­ve.

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 25 giu. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
2 In­tro­dot­to dal n. 2 dell’all. al­la LF del 22 giu. 2001 re­la­ti­va al­la Con­ven­zio­ne dell’Aia sull’ado­zio­ne e a prov­ve­di­men­ti per la pro­te­zio­ne del mi­no­re nel­le ado­zio­ni in­ter­na­zio­na­li, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3988; FF 1999 4799).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden