Codice civile svizzero

¹Ogni Can­to­ne de­si­gna l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.

²Que­sta au­to­ri­tà ha in par­ti­co­la­re le se­guen­ti in­com­ben­ze:

1.

vi­gi­la su­gli uf­fi­ci del­lo sta­to ci­vi­le;

2.

as­si­ste e con­si­glia gli uf­fi­cia­li del­lo sta­to ci­vi­le;

3.

col­la­bo­ra al­la te­nu­ta dei re­gi­stri e al­la pro­ce­du­ra pre­pa­ra­to­ria del ma­tri­mo­nio;

4.

de­ci­de cir­ca il ri­co­no­sci­men­to e la tra­scri­zio­ne dei fat­ti con­cer­nen­ti lo sta­to ci­vi­le av­ve­nu­ti all’este­ro, non­ché del­le de­ci­sio­ni re­la­ti­ve al­lo sta­to ci­vi­le pre­se da au­to­ri­tà este­re;

5.¹

as­si­cu­ra la for­ma­zio­ne e la for­ma­zio­ne con­ti­nua del­le per­so­ne ope­ran­ti nell’am­bi­to del­lo sta­to ci­vi­le.

³La Con­fe­de­ra­zio­ne eser­ci­ta l’al­ta vi­gi­lan­za. Può im­pu­gna­re le de­ci­sio­ni de­gli uf­fi­cia­li del­lo sta­to ci­vi­le e del­le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za me­dian­te i ri­me­di giu­ri­di­ci can­to­na­li.²