Codice civile svizzero

del 10 dicembre 1907 (Stato 1° luglio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 48

C. Di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne

I. Di­rit­to fe­de­ra­le

 

1Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne.

2Es­so di­sci­pli­na in par­ti­co­la­re

1.
i re­gi­stri da te­ne­re e i da­ti da re­gi­stra­re;
2.
l’uti­liz­za­zio­ne del nu­me­ro di as­si­cu­ra­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 50c del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 19461 sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti (LA­VS) ai fi­ni del­lo scam­bio elet­tro­ni­co di da­ti tra i re­gi­stri uf­fi­cia­li di per-so­ne;
3.
la te­nu­ta dei re­gi­stri;
4.
la vi­gi­lan­za.2

3Per ga­ran­ti­re un’ese­cu­zio­ne tec­ni­ca­men­te cor­ret­ta il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re esi­gen­ze mi­ni­me per la for­ma­zio­ne e la for­ma­zio­ne con­ti­nua del­le per­so­ne ope­ran­ti nell’am­bi­to del­lo sta­to ci­vi­le, non­ché per il tas­so d’oc­cu­pa­zio­ne de­gli uf­fi­cia­li del­lo sta­to ci­vi­le.3

4Sta­bi­li­sce gli emo­lu­men­ti da ri­scuo­te­re in ma­te­ria di sta­to ci­vi­le.

5De­ter­mi­na a qua­li con­di­zio­ni è pos­si­bi­le pro­ce­de­re per via elet­tro­ni­ca:

1.
al­la no­ti­fi­ca­zio­ne di fat­ti del­lo sta­to ci­vi­le;
2.
al ri­la­scio di di­chia­ra­zio­ni con­cer­nen­ti lo sta­to ci­vi­le;
3.
al­la no­ti­fi­ca­zio­ne di co­mu­ni­ca­zio­ni e al ri­la­scio di estrat­ti dei re­gi­stri.4

1 RS 831.10
2 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 2 dell’all. al­la L del 23 giu. 2006 sull’ar­mo­niz­za­zio­ne dei re­gi­stri, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2006 4165; FF 2006 397).
3 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 8 dell’all. al­la LF del 20 giu. 2014 sul­la for­ma­zio­ne con­ti­nua, in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 689; FF 2013 3085).
4 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 5 ott. 2001 (Ge­stio­ne elet­tro­ni­ca dei re­gi­stri del­lo sta­to ci­vi­le), in vi­go­re dal 1° lug. 2004 (RU 2004 2911; FF 2001 1417).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback