Codice civile svizzero

del 10 dicembre 1907 (Stato 1° luglio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 88

F. Sop­pres­sio­ne e can­cel­la­zio­ne dal re­gi­stro

I. Sop­pres­sio­ne da par­te dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te

 

1L’au­to­ri­tà fe­de­ra­le o can­to­na­le com­pe­ten­te pro­nun­cia la sop­pres­sio­ne del­la fon­da­zio­ne, su ri­chie­sta o d’uf­fi­cio, se:

1.
il fi­ne non può più es­se­re con­se­gui­to e la fon­da­zio­ne non può es­se­re man­te­nu­ta me­dian­te una mo­di­fi­ca dell’at­to di fon­da­zio­ne; o
2.
il fi­ne è di­ven­ta­to il­le­ci­to o im­mo­ra­le.

2La sop­pres­sio­ne del­le fon­da­zio­ni di fa­mi­glia e del­le fon­da­zio­ni ec­cle­sia­sti­che è pro­nun­cia­ta dal giu­di­ce.

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF dell’8 ott. 2004 (Di­rit­to del­le fon­da­zio­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2006 (RU 2005 4545; FF 2003 7053 7093).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden