Codice civile svizzero

¹La pro­te­zio­ne de­gli adul­ti è ret­ta dal nuo­vo di­rit­to non ap­pe­na la mo­di­fi­ca del 19 di­cem­bre 2008² en­tra in vi­go­re.

²Con l’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge nuo­va, le per­so­ne in­ter­det­te se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re so­no sot­to­po­ste a cu­ra­te­la ge­ne­ra­le. Non ap­pe­na pos­si­bi­le, l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti prov­ve­de d’uf­fi­cio ai ne­ces­sa­ri ade­gua­men­ti al nuo­vo di­rit­to. In ca­so di au­to­ri­tà pa­ren­ta­le pro­trat­ta, i ge­ni­to­ri so­no di­spen­sa­ti da­gli ob­bli­ghi di com­pi­la­re un in­ven­ta­rio, di pre­sen­ta­re pe­rio­di­ca­men­te un rap­por­to e i con­ti e di ot­te­ne­re il con­sen­so per de­ter­mi­na­ti at­ti o ne­go­zi, fin­ché l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti non de­ci­da al­tri­men­ti.

³Le al­tre mi­su­re or­di­na­te se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re de­ca­do­no al più tar­di tre an­ni do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 19 di­cem­bre 2008, ec­cet­to che l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti le ab­bia con­ver­ti­te in una mi­su­ra pre­vi­sta dal nuo­vo di­rit­to.

⁴So­no man­te­nu­te le mi­su­re di pri­va­zio­ne del­la li­ber­tà a sco­po d’as­si­sten­za che un me­di­co ha or­di­na­to per una du­ra­ta il­li­mi­ta­ta, in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 397b ca­po­ver­so 2 nel te­no­re del 1° gen­na­io 1981³, per una per­so­na af­fet­ta da ma­lat­tia psi­chi­ca. Al più tar­di sei me­si do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge nuo­va, l’isti­tu­to co­mu­ni­ca all’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti se con­si­de­ra che per­man­go­no adem­pi­te le con­di­zio­ni del ri­co­ve­ro. L’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti pro­ce­de agli ac­cer­ta­men­ti ne­ces­sa­ri se­con­do le di­spo­si­zio­ni sul­la ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca e, se del ca­so, con­fer­ma la de­ci­sio­ne di ri­co­ve­ro.