Codice civile svizzero

del 10 dicembre 1907 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 503

e. Per­so­ne coo­pe­ran­ti

 

1Non pos­so­no coo­pe­ra­re al­la con­fe­zio­ne del te­sta­men­to, né co­me fun­zio­na­ri, né co­me te­sti­mo­ni, le per­so­ne che non han­no l’eser­ci­zio del­la ca­pa­ci­tà ci­vi­le, o che so­no pri­va­te dell’eser­ci­zio dei di­rit­ti ci­vi­ci a se­gui­to di sen­ten­za pe­na­le1, o che non san­no leg­ge­re o scri­ve­re, non­ché i pa­ren­ti in li­nea ret­ta, i fra­tel­li e le so­rel­le del te­sta­to­re ed i lo­ro co­niu­gi, ed il co­niu­ge del te­sta­to­re stes­so.2

2Il te­sta­men­to non può con­te­ne­re al­cu­na di­spo­si­zio­ne a fa­vo­re del fun­zio­na­rio che lo re­di­ge, né dei te­sti­mo­ni, né dei pa­ren­ti con­san­gui­nei in li­nea ret­ta o dei fra­tel­li, so­rel­le o co­niu­gi dei me­de­si­mi.


1 La pri­va­zio­ne dei di­rit­ti ci­vi­ci pro­nun­cia­ta se­con­do il di­rit­to pe­na­le è abo­li­ta (ve­di RU 1971 777; FF 1965 I 474 e RU 1975 55; FF 1974 I 1385).
2 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 3 del­la LF del 30 giu. 1972, in vi­go­re dal 1° apr. 1973 (RU 1972 2653; FF 1971 II 85).

BGE

105 II 43 () from 22. Februar 1979
Regeste: Form des Verpfründungsvertrags (Art. 522 Abs. 1 OR; Art. 512 und 501 ZGB). 1. Die Parteien haben den Vertrag in Gegenwart der Zeugen zu unterzeichnen (E. 3). 2. Die Zeugenbestätigung gemäss Art. 501 Abs. 2 ZGB muss sich auf beide Vertragsparteien beziehen (E. 4).

133 I 259 () from 21. August 2007
Regeste: Art. 9 und 49 BV; freies Notariat; öffentliche Beurkundung; (neues) basel-städtisches Notariatsgesetz vom 18. Januar 2006. Weitreichende Normierungsfreiheit der Kantone bei der Regelung der öffentlichen Beurkundung (E. 2). Überprüfung der Bestimmungen zur Unabhängigkeit des Notars (Verbot der Tätigkeit als Organ einer Immobiliengesellschaft; E. 3), zur Altersgrenze für Notare (E. 4), zur Zeugenregelung bei der öffentlichen Beurkundung (Ausschluss von "Mitarbeitenden des gleichen Büros"; E. 5) und zu den Eigentumsverhältnissen an Urkundensammlung und Register (E. 6).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden