Codice civile svizzero

del 10 dicembre 1907 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 651a

c. Ani­ma­li do­me­sti­ci

 

1Per gli ani­ma­li do­me­sti­ci non te­nu­ti a sco­po pa­tri­mo­nia­le o lu­cra­ti­vo, in ca­so di li­ti­gio il tri­bu­na­le ne at­tri­bui­sce la pro­prie­tà esclu­si­va al­la par­te in gra­do di ga­ran­ti­re lo­ro la si­ste­ma­zio­ne mi­glio­re dal pro­fi­lo del­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li.

2Il giu­di­ce può ob­bli­ga­re la par­te a cui è at­tri­bui­to l’ani­ma­le a ver­sa­re un ade­gua­to in­den­niz­zo al­la con­tro­par­te; egli ne de­ter­mi­na li­be­ra­men­te l’am­mon­ta­re se­con­do il suo ap­prez­za­men­to.

3Il tri­bu­na­le adot­ta le ne­ces­sa­rie mi­su­re prov­vi­sio­na­li, se­gna­ta­men­te in re­la­zio­ne al­la si­ste­ma­zio­ne prov­vi­so­ria dell’ani­ma­le.

1 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 4 ott. 2002 (Ar­ti­co­lo di prin­ci­pio su­gli ani­ma­li), in vi­go­re dal 1° apr. 2003 (RU 2003 463; FF 2002 3734 5207).

BGE

143 III 646 (4A_241/2016) from 19. September 2017
Regeste: Art. 42 Abs. 3 und Art. 43 Abs. 1bis OR; Tier, das im häuslichen Bereich gehalten wird. Qualifikation eines Pferdes, das in einiger Distanz vom Wohnort seines Halters gehalten wird, von diesem oder dessen Familie aber selber gepflegt wird, so wie diese ein im Haus (oder unmittelbar daneben) lebendes Haustier täglich selber versorgen würden, als ein "im häuslichen Bereich" gehaltenes Tier i.S.v. Art. 42 Abs. 3 und Art. 43 Abs. 1bis OR (E. 1-3).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden