Codice civile svizzero

¹L’as­so­cia­zio­ne de­ve far ve­ri­fi­ca­re la sua con­ta­bi­li­tà me­dian­te re­vi­sio­ne or­di­na­ria, ef­fet­tua­ta da un uf­fi­cio di re­vi­sio­ne, se due dei va­lo­ri se­guen­ti so­no ol­tre­pas­sa­ti per due eser­ci­zi con­se­cu­ti­vi:

1.

som­ma di bi­lan­cio di 10 mi­lio­ni di fran­chi;

2.

ci­fra d’af­fa­ri di 20 mi­lio­ni di fran­chi;

3.

50 po­sti di la­vo­ro a tem­po pie­no in me­dia an­nua.

²L’as­so­cia­zio­ne de­ve far ve­ri­fi­ca­re la sua con­ta­bi­li­tà me­dian­te re­vi­sio­ne li­mi­ta­ta, ef­fet­tua­ta da un uf­fi­cio di re­vi­sio­ne, se un so­cio per­so­nal­men­te re­spon­sa­bi­le o te­nu­to ad ese­gui­re ver­sa­men­ti sup­ple­ti­vi lo chie­de.

³Le di­spo­si­zio­ni del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni² sull’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne nell’am­bi­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

⁴Ne­gli al­tri ca­si, gli sta­tu­ti e l’as­sem­blea so­cia­le³ pos­so­no di­sci­pli­na­re li­be­ra­men­te la re­vi­sio­ne.