Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Code civil suisse

du 10 décembre 1907 (Etat le 1 juillet 2022)er

Art. 61

II. In­scrip­tion au re­gistre du com­merce

 

1 L’as­so­ci­ation dont les stat­uts ont été ad­op­tés et qui a con­stitué sa dir­ec­tion peut se faire in­scri­re au re­gistre du com­merce.

2 Est tenue de s’in­scri­re toute as­so­ci­ation:

1.
qui, pour at­teindre son but, ex­erce une in­dus­trie en la forme com­mer­ciale;
2.
qui est sou­mise à l’ob­lig­a­tion de faire réviser ses comptes.78

3 Les stat­uts et l’état des membres de la dir­ec­tion sont joints à la de­mande d’in­scrip­tion.

78 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe ch. 1 de la LF du 16 déc. 2005 (Droit de la so­ciété à re­sponsab­il­ité lim­itée; ad­apt­a­tion des droits de la so­ciété an­onyme, de la so­ciété coopérat­ive, du re­gistre du com­merce et des rais­ons de com­merce), en vi­gueur depuis le 1er jan­vi­er 2008 (RO 2007 4791; FF 2002 2949, 2004 3745).