Code civil suisse

du 10 décembre 1907 (État le 1 janvier 2023)er


Open article in different language:  DE  |  EN
Art. 949b644

4a. Iden­ti­fi­ant des per­sonnes dans le re­gistre fon­ci­er

 

1 Afin d’iden­ti­fi­er les per­sonnes, les of­fices du re­gistre fon­ci­er utilis­ent de man­ière sys­tématique le numéro AVS.

2 Ils ne com­mu­niquent le numéro AVS qu’à d’autres ser­vices et in­sti­tu­tions qui en ont be­soin pour ac­com­plir leurs tâches lé­gales en re­la­tion avec le re­gistre fon­ci­er et qui sont ha­bil­ités à l’util­iser de man­ière sys­tématique.

644 In­troduit par le ch. I 2 de la LF du 15 déc. 2017 (En­re­gis­trement de l’état civil et re­gistre fon­ci­er), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2018 4017; 2021 917; FF 2014 3395).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden