Codice civile svizzero

¹ Se, al mo­men­to del pro­mo­vi­men­to del­la pro­ce­du­ra di di­vor­zio, un co­niu­ge per­ce­pi­sce una ren­di­ta d’in­va­li­di­tà e ha già rag­giun­to l’età di pen­sio­na­men­to sta­bi­li­ta dal re­go­la­men­to, op­pu­re per­ce­pi­sce una ren­di­ta di vec­chia­ia, il giu­di­ce de­ci­de se­con­do equi­tà sul­la di­vi­sio­ne del­la ren­di­ta. A tal fi­ne, tie­ne con­to in par­ti­co­la­re del­la du­ra­ta del ma­tri­mo­nio e dei bi­so­gni di pre­vi­den­za di en­tram­bi i co­niu­gi.

² La par­te di ren­di­ta as­se­gna­ta al co­niu­ge cre­di­to­re è con­ver­ti­ta in una ren­di­ta vi­ta­li­zia. Que­st’ul­ti­ma gli è ver­sa­ta dall’isti­tu­to di pre­vi­den­za del co­niu­ge de­bi­to­re o è tra­sfe­ri­ta nel­la sua pre­vi­den­za.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na:

1.

la con­ver­sio­ne at­tua­ria­le del­la par­te di ren­di­ta in una ren­di­ta vi­ta­li­zia;

2.

il mo­do di pro­ce­de­re in ca­so di dif­fe­ri­men­to del­la pre­sta­zio­ne di vec­chia­ia o di ri­du­zio­ne del­la ren­di­ta d’in­va­li­di­tà per so­vrain­den­niz­zo.