Codice civile svizzero

¹ L’azien­da agri­co­la che un co­niu­ge con­ti­nua ad am­mi­ni­stra­re per­so­nal­men­te in qua­li­tà di pro­prie­ta­rio o di cui il co­niu­ge su­per­sti­te o un di­scen­den­te pre­ten­de le­git­ti­ma­men­te l’at­tri­bu­zio­ne per in­te­ro è sti­ma­ta, per cal­co­la­re la quo­ta di plu­sva­lo­re e il cre­di­to di par­te­ci­pa­zio­ne, se­con­do il va­lo­re di red­di­to.

² Il co­niu­ge pro­prie­ta­rio dell’azien­da agri­co­la o i suoi ere­di pos­so­no op­por­re all’al­tro co­niu­ge, a ti­to­lo di quo­ta di plu­sva­lo­re o di cre­di­to di par­te­ci­pa­zio­ne, sol­tan­to l’im­por­to che avreb­be­ro ri­ce­vu­to in ca­so di im­pu­ta­zio­ne dell’azien­da se­con­do il va­lo­re ve­na­le.

³ Le di­spo­si­zio­ni suc­ces­so­rie sul­la sti­ma e sul­la par­te­ci­pa­zio­ne dei coe­re­di all’uti­le si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.