Codice civile svizzero

del 10 dicembre 1907 (Stato 23 gennaio 2023) (Stato 23 gennaio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 54

C. De­si­gna­zio­ne del­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti

 

1 Do­ve que­sto co­di­ce par­la di un’au­to­ri­tà com­pe­ten­te, i Can­to­ni sta­bi­li­sco­no qua­le es­sa sia fra le au­to­ri­tà co­sti­tui­te o da co­sti­tuir­si.

2 Se non par­la espres­sa­men­te del giu­di­ce o dell’au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­va, i Can­to­ni pos­so­no di­chia­ra­re com­pe­ten­te una au­to­ri­tà dell’or­di­ne am­mi­ni­stra­ti­vo o giu­di­zia­rio.

3 Per quan­to non sia ap­pli­ca­bi­le il Co­di­ce di pro­ce­du­ra ci­vi­le del 19 di­cem­bre 2008770, la pro­ce­du­ra è sta­bi­li­ta dai Can­to­ni.771

770 RS 272

771 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 1 n. II 3 del Co­di­ce di pro­ce­du­ra ci­vi­le del 19 dic. 2008, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden