Code civil suisse

du 10 décembre 1907 (État le 1 septembre 2023)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 69c92

IV. Car­ences dans l’or­gan­isa­tion de l’as­so­ci­ation

 

1 Lor­sque l’as­so­ci­ation ne pos­sède pas l’un des or­ganes pre­scrits, ne tient pas la liste des membres selon l’art. 61a ou n’a plus de dom­i­cile à son siège, un membre ou un créan­ci­er peut re­quérir du tribunal qu’il pren­ne les mesur­es né­ces­saires.93

2 Le juge peut not­am­ment fix­er à l’as­so­ci­ation un délai pour régu­lar­iser sa situ­ation; si né­ces­saire, il nomme un com­mis­saire.

3 L’as­so­ci­ation sup­porte les frais de ces mesur­es. Le juge peut as­treindre l’as­so­ci­ation à vers­er une pro­vi­sion à la per­sonne nom­mée.

4 Pour de justes mo­tifs, l’as­so­ci­ation peut de­mander au juge de ré­voquer une per­sonne qu’il a nom­mée.

92 In­troduit par l’an­nexe ch. 1 de la LF du 16 déc. 2005 (Droit de la so­ciété à re­sponsab­il­ité lim­itée; ad­apt­a­tion des droits de la so­ciété an­onyme, de la so­ciété coopérat­ive, du re­gistre du com­merce et des rais­ons de com­merce), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 4791; FF 2002 2949, 2004 3745).

93 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe 1 ch. 1 de la LF du 19 mars 2021, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2021 656; 2022 551; FF 2019 5237).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden