Codice civile svizzero

¹ Chiun­que è le­so da at­ti od omis­sio­ni il­le­ci­ti nell’am­bi­to di una mi­su­ra uf­fi­cia­le di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti ha di­rit­to al ri­sar­ci­men­to del dan­no e, sem­pre che la gra­vi­tà del­la le­sio­ne lo giu­sti­fi­chi, al­la ri­pa­ra­zio­ne mo­ra­le.

² Lo stes­so di­rit­to sus­si­ste al­lor­quan­do l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti o l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za ha agi­to il­le­ci­ta­men­te ne­gli al­tri set­to­ri del­la pro­te­zio­ne de­gli adul­ti.

³ Il Can­to­ne è re­spon­sa­bi­le; la per­so­na le­sa non ha di­rit­to al ri­sar­ci­men­to nei con­fron­ti del­la per­so­na che ha ca­gio­na­to il dan­no.

⁴ Il re­gres­so del Can­to­ne con­tro la per­so­na che ha ca­gio­na­to il dan­no è ret­to dal di­rit­to can­to­na­le.