Codice civile svizzero

¹ A pre­scin­de­re dall’uso che fa del­la quo­ta di­spo­ni­bi­le, il di­spo­nen­te può, me­dian­te di­spo­si­zio­ne a cau­sa di mor­te, la­scia­re al co­niu­ge o al part­ner re­gi­stra­to su­per­sti­te, in con­cor­so con i di­scen­den­ti co­mu­ni, l’usu­frut­to di tut­ta la por­zio­ne che com­pe­te­reb­be a que­sti ul­ti­mi.

² Que­sto usu­frut­to tien luo­go del­la quo­ta ere­di­ta­ria le­ga­le del co­niu­ge o del part­ner re­gi­stra­to in con­cor­so con que­sti di­scen­den­ti. Ol­tre a ta­le usu­frut­to, la por­zio­ne di­spo­ni­bi­le è del­la me­tà del­la suc­ces­sio­ne.

³ Pas­san­do ad al­tre noz­ze o co­sti­tuen­do un’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta, il co­niu­ge su­per­sti­te per­de l’usu­frut­to di quel­la par­te del­la suc­ces­sio­ne che, al mo­men­to dell’aper­ta suc­ces­sio­ne, non avreb­be po­tu­to es­se­re gra­va­ta di usu­frut­to se­con­do le di­spo­si­zio­ni or­di­na­rie sul­la le­git­ti­ma dei di­scen­den­ti. La pre­sen­te di­spo­si­zio­ne si ap­pli­ca per ana­lo­gia se il part­ner re­gi­stra­to su­per­sti­te co­sti­tui­sce una nuo­va unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta o si spo­sa.