Codice civile svizzero

del 10 dicembre 1907 (Stato 1° settembre 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 52

B. Leg­gi can­to­na­li com­ple­men­ta­ri

I. Di­rit­ti e do­ve­ri dei Can­to­ni

 

1 I Can­to­ni ema­na­no le di­spo­si­zio­ni di com­ple­men­to di que­sto co­di­ce, in ispe­cie a ri­guar­do del­la com­pe­ten­za del­le au­to­ri­tà, dell’or­ga­niz­za­zio­ne de­gli uf­fi­ci di sta­to ci­vi­le, di tu­te­la767 e di re­gi­stro fon­dia­rio.

2 In quan­to ta­li di­spo­si­zio­ni com­ple­men­ta­ri sia­no ri­chie­ste per l’ese­cu­zio­ne del­la nuo­va leg­ge, i Can­to­ni so­no ob­bli­ga­ti ad ema­nar­le, e pos­so­no far­lo prov­vi­so­ria­men­te in via di re­go­la­men­to.768

3 Le di­spo­si­zio­ni di com­ple­men­to dei Can­to­ni in ma­te­ria di re­gi­stri sot­to­stan­no all’ap­pro­va­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.769

4 Le al­tre di­spo­si­zio­ni di com­ple­men­to dei Can­to­ni de­vo­no es­se­re co­mu­ni­ca­te all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia.770

767 Ora: le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za (ve­di art. 440).

768 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 21 del­la LF del 15 dic. 1989 con­cer­nen­te l’ap­pro­va­zio­ne di at­ti le­gi­sla­ti­vi dei Can­to­ni da par­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, in vi­go­re dal 1° feb. 1991 (RU 1991 362; FF 1988 II 1149).

769Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 2 del­la LF del 19 dic. 2008 (Pro­te­zio­ne de­gli adul­ti, di­rit­to del­le per­so­ne e di­rit­to del­la fi­lia­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

770In­tro­dot­to dal n. II 21 del­la LF del 15 dic. 1989 con­cer­nen­te l’ap­pro­va­zio­ne di at­ti le­gi­sla­ti­vi dei Can­to­ni da par­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (RU 1991 362; FF 1988 II 1149). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 2 del­la LF del 19 dic. 2008 (Pro­te­zio­ne de­gli adul­ti, di­rit­to del­le per­so­ne e di­rit­to del­la fi­lia­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden