Codice civile svizzero

¹ Le or­ga­niz­za­zio­ni cor­po­ra­ti­ve, gli isti­tu­ti e le fon­da­zio­ni che han­no ac­qui­si­to la per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca sot­to la leg­ge pre­ce­den­te, la con­ser­va­no sot­to que­sto co­di­ce, an­che se non po­tes­se­ro ac­qui­star­la se­con­do le sue di­spo­si­zio­ni.

² Le per­so­ne giu­ri­di­che già esi­sten­ti, per la cui co­sti­tu­zio­ne, se­con­do le pre­scri­zio­ni del­la nuo­va leg­ge sa­reb­be ne­ces­sa­ria l’iscri­zio­ne in un re­gi­stro pub­bli­co, de­vo­no, en­tro il ter­mi­ne di cin­que an­ni dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la me­de­si­ma, ot­te­ne­re que­sta iscri­zio­ne, an­che se non era pre­scrit­ta dal di­rit­to an­te­rio­re; de­cor­so que­sto ter­mi­ne sen­za es­se­re iscrit­te, la lo­ro per­so­na­li­tà non è più ri­co­no­sciu­ta.

^2bis Le fon­da­zio­ni ec­cle­sia­sti­che e le fon­da­zio­ni di fa­mi­glia che al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 12 di­cem­bre 2014 (art. 52 cpv. 2) non so­no iscrit­te nel re­gi­stro di com­mer­cio con­ser­va­no la per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca. De­vo­no tut­ta­via far­si iscri­ve­re nel re­gi­stro di com­mer­cio en­tro cin­que an­ni. Nel­lo sta­bi­li­re i re­qui­si­ti dell’iscri­zio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le tie­ne con­to del­la si­tua­zio­ne par­ti­co­la­re del­le fon­da­zio­ni ec­cle­sia­sti­che.⁶⁸⁷

³ I di­rit­ti ine­ren­ti al­la per­so­na­li­tà so­no de­ter­mi­na­ti per tut­te le per­so­ne giu­ri­di­che da que­sto co­di­ce, dal mo­men­to del­la sua en­tra­ta in vi­go­re.