Codice civile svizzero

¹ Le azio­ni con­tro l’il­le­ci­ta vio­len­za so­no am­mis­si­bi­li so­lo quan­do il pos­ses­so­re ab­bia im­me­dia­ta­men­te re­cla­ma­to la re­sti­tu­zio­ne del­la co­sa o la ces­sa­zio­ne del­la tur­ba­ti­va, ap­pe­na co­no­sciu­to l’at­to di vio­len­za e l’au­to­re di es­so.

² L’azio­ne si pre­scri­ve in un an­no, il qua­le co­min­cia a de­cor­re­re dal­la spo­glia­zio­ne o dal­la tur­ba­ti­va, an­che se il pos­ses­so­re ha avu­to più tar­di co­no­scen­za del fat­to e del suo au­to­re.