Codice civile svizzero

¹ Do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge nuo­va, la li­qui­da­zio­ne fra i co­niu­gi del re­gi­me dei be­ni è ret­ta, per tut­ta la du­ra­ta del pre­ce­den­te re­gi­me co­mu­ne e del nuo­vo re­gi­me or­di­na­rio, dal­le nor­me sul­la par­te­ci­pa­zio­ne agli ac­qui­sti, sal­vo che i co­niu­gi, al mo­men­to di que­sta en­tra­ta in vi­go­re, ab­bia­no già ter­mi­na­to la li­qui­da­zio­ne se­con­do le di­spo­si­zio­ni sull’unio­ne dei be­ni.

² Pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge nuo­va, ogni co­niu­ge può co­mu­ni­ca­re per scrit­to all’al­tro che il lo­ro re­gi­me d’unio­ne dei be­ni sa­rà sciol­to se­con­do le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge an­te­rio­re.

³ Se il re­gi­me dei be­ni è sciol­to in se­gui­to all’ac­co­gli­men­to di un’azio­ne pro­po­sta pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge nuo­va, la li­qui­da­zio­ne si fa se­con­do la leg­ge an­te­rio­re.