Codice civile svizzero

¹ I co­niu­gi che vi­ve­va­no nel re­gi­me co­mu­ne dell’unio­ne dei be­ni sot­to la leg­ge an­te­rio­re pos­so­no, en­tro un an­no dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge nuo­va, di­chia­ra­re per scrit­to e con­giun­ta­men­te all’uf­fi­cio del re­gi­stro dei be­ni ma­tri­mo­nia­li del lo­ro do­mi­ci­lio di vo­ler man­te­ne­re que­sto re­gi­me pur­ché non l’ab­bia­no mo­di­fi­ca­to per con­ven­zio­ne ma­tri­mo­nia­le; l’uf­fi­cio del re­gi­stro dei be­ni ma­tri­mo­nia­li tie­ne un elen­co pub­bli­co di que­ste di­chia­ra­zio­ni.

² Il re­gi­me dei be­ni è pe­rò op­po­ni­bi­le ai ter­zi sol­tan­to se ne so­no o ne do­ve­va­no es­se­re a co­no­scen­za.

³ I be­ni ri­ser­va­ti dei co­niu­gi so­no sot­to­po­sti al­le nuo­ve nor­me sul­la se­pa­ra­zio­ne dei be­ni.