Code civil suisse

¹ Sont ha­bil­ités à re­présenter la per­sonne in­cap­able de dis­cerne­ment et à con­sentir ou non aux soins médi­caux que le mé­de­cin en­vis­age de lui ad­min­is­trer am­bu­latoire­ment ou en mi­lieu in­sti­tu­tion­nel, dans l’or­dre:

1.

la per­sonne désignée dans les dir­ect­ives an­ti­cipées ou dans un man­dat pour cause d’in­aptitude;

2.

le cur­at­eur qui a pour tâche de la re­présenter dans le do­maine médic­al;

3.

son con­joint ou son partenaire en­re­gis­tré, s’il fait mén­age com­mun avec elle ou s’il lui fournit une as­sist­ance per­son­nelle régulière;

4.

la per­sonne qui fait mén­age com­mun avec elle et qui lui fournit une as­sist­ance per­son­nelle régulière;

5.

ses des­cend­ants, s’ils lui fourn­is­sent une as­sist­ance per­son­nelle régulière;

6.

ses père et mère, s’ils lui fourn­is­sent une as­sist­ance per­son­nelle régulière;

7.

ses frères et sœurs, s’ils lui fourn­is­sent une as­sist­ance per­son­nelle régulière.

² En cas de plur­al­ité des re­présent­ants, le mé­de­cin peut, de bonne foi, présumer que chacun d’eux agit avec le con­sente­ment des autres.

³ En l’ab­sence de dir­ect­ives an­ti­cipées don­nant des in­struc­tions, le re­présent­ant dé­cide con­formé­ment à la volonté présumée et aux in­térêts de la per­sonne in­cap­able de dis­cerne­ment.