Code civil suisse


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 494

H. Pact­es suc­cessoraux

I. In­sti­tu­tion d’hérit­i­er et legs

 

1 Le dis­posant peut s’ob­li­ger, dans un pacte suc­cessor­al, à lais­s­er sa suc­ces­sion ou un legs à l’autre partie con­tract­ante ou à un tiers.

2 Il con­tin­ue à dis­poser lib­re­ment de ses bi­ens.

3 Peuvent toute­fois être at­taquées les dis­pos­i­tions pour cause de mort et les libéral­ités entre vifs qui ex­cèdent les présents d’us­age, dans la mesure:

1.
où elles sont in­con­cili­ables avec les en­gage­ments ré­sult­ant du pacte suc­cessor­al, not­am­ment lor­squ’elles ré­duis­ent les av­ant­ages ré­sult­ant de ce derni­er, et
2.
où elles n’ont pas été réser­vées dans ce pacte.488

488 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 18 déc. 2020 (Droit des suc­ces­sions), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2021 312; FF 2018 5865).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden