Code civil suisse


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 69

II. Dir­ec­tion

1. Droits et devoirs en général

 

1 La dir­ec­tion a le droit et le devoir de gérer les af­faires de l’as­so­ci­ation et de la re­présenter en con­form­ité des stat­uts.

2 Les as­so­ci­ations tenues de s’in­scri­re au re­gistre du com­merce doivent pouvoir être re­présentées par une per­sonne dom­i­ciliée en Suisse. Cette per­sonne doit avoir ac­cès à la liste des membres.87

87 In­troduit par l’an­nexe 1 ch. 1 de la LF du 19 mars 2021, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2021 656; 2022 551; FF 2019 5237).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden