Code civil suisse


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 829

b. En­chères pub­liques

 

1 Les créan­ci­ers ont le droit, dans le mois à compt­er de l’of­fre de purge, d’ex­i­ger la vente du gage aux en­chères pub­liques contre l’avance des frais; les en­chères ont lieu, après pub­lic­a­tion, dans le mois639 à compt­er du jour où elles ont été re­quises.

2 Si un prix supérieur au mont­ant of­fert a été ob­tenu, ce prix est ré­parti entre les créan­ci­ers.

3 Les frais des en­chères sont à la charge de l’ac­quéreur, si le prix a été supérieur au mont­ant of­fert; sinon, à la charge du créan­ci­er qui les a re­quises.

639L’ex­pres­sion «dans le mois» cor­res­pond aux textes al­le­mand et it­ali­en. La faute de ré­dac­tion dans le texte français du RO, où il était écrit «dans le deux­ième mois», provenait d’un oubli mani­feste qui s’est produit au cours de la procé­dure par­le­mentaire.

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden