Code civil suisse


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 942

A. Or­gan­isa­tion

I. Le re­gistre fon­ci­er

1. En général

 

1 Le re­gistre fon­ci­er donne l’état des droits sur les im­meubles.

2 Il com­prend le grand livre, les doc­u­ments com­plé­mentaires (plan, rôle, pièces jus­ti­fic­at­ives, état de­scrip­tif) et le journ­al.

3 Le re­gistre fon­ci­er peut être tenu sur papi­er ou au moy­en de l’in­form­atique.656

4 En cas de tenue in­form­at­isée du re­gistre fon­ci­er, les don­nées in­scrites produis­ent des ef­fets jur­idiques si elles sont cor­recte­ment en­re­gis­trées dans le sys­tème et si les ap­par­eils de l’of­fice du re­gistre fon­ci­er en per­mettent la lec­ture sous forme de chif­fres et de lettres par des procédés tech­niques ou sous forme de plans.657

656 In­troduit par l’an­nexe ch. 1 de la LF du 19 déc. 2003 sur la sig­na­ture élec­tro­nique, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2005 (RO 20045085; FF 2001 5423).

657 In­troduit par l’an­nexe ch. 1 de la LF du 19 déc. 2003 sur la sig­na­ture élec­tro­nique, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2005 (RO 20045085; FF 2001 5423).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden