Codice civile svizzero


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 124c201

VI. Com­pen­sa­zio­ne di pre­te­se re­ci­pro­che

 

1 Le pre­te­se re­ci­pro­che dei co­niu­gi su pre­sta­zio­ni d’usci­ta o su par­ti di ren­di­te so­no com­pen­sa­te. La com­pen­sa­zio­ne del­le pre­te­se su una ren­di­ta è com­piu­ta pri­ma di con­ver­ti­re la par­te di ren­di­ta as­se­gna­ta al co­niu­ge cre­di­to­re in una ren­di­ta vi­ta­li­zia.

2 Le pre­sta­zio­ni d’usci­ta pos­so­no es­se­re com­pen­sa­te con par­ti di ren­di­te sol­tan­to se i co­niu­gi e i lo­ro isti­tu­ti di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le vi ac­con­sen­to­no.

201 In­tro­dot­to dal n. 1 del­la LF del 19 giu. 2015 (Con­gua­glio del­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le in ca­so di di­vor­zio), in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).

BGE

146 V 95 (9C_391/2019) from 23. März 2020
Regeste: Art. 123 und 124 ZGB; Vorsorgeausgleich bei Ehescheidung; Bestimmung der zu teilenden Austrittsleistung. Für die Anwendbarkeit von Art. 124 ZGB ist entscheidend, ob vor Einleitung des Scheidungsverfahrens ein Anspruch auf eine Invalidenrente aus beruflicher Vorsorge entstanden resp. der Vorsorgefall Invalidität eingetreten ist. Dass (noch) keine Rente bezogen wird, schliesst die Anwendung von Art. 124 ZGB nicht aus (E. 4.4).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden