Codice civile svizzero

¹ L’ado­zio­ne pro­nun­cia­ta pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­le nuo­ve nor­me del­la leg­ge fe­de­ra­le del 30 giu­gno 1972 che mo­di­fi­ca il Co­di­ce ci­vi­le sviz­ze­ro ri­ma­ne sot­to­po­sta al di­rit­to en­tra­to in vi­go­re il lo gen­na­io 1912⁷⁴⁴; i con­sen­si da­ti va­li­da­men­te se­con­do ta­le di­rit­to ri­man­go­no in ogni ca­so ef­fi­ca­ci.

²Le per­so­ne che non han­no an­co­ra com­piu­to ven­ti an­ni al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge fe­de­ra­le del 7 ot­to­bre 1994, an­che se so­no mag­gio­ren­ni, pos­so­no an­co­ra es­se­re adot­ta­te se­con­do le di­spo­si­zio­ni ap­pli­ca­bi­li ai mi­no­ren­ni nel­la mi­su­ra in cui la do­man­da sia pre­sen­ta­ta pri­ma del com­pi­men­to del ven­te­si­mo an­no d’età e nei due an­ni suc­ces­si­vi all’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge sud­det­ta.⁷⁴⁵