Codice civile svizzero

¹ Se do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del pre­sen­te Co­di­ce del 30 set­tem­bre 2011 non por­ta­no più un co­gno­me co­niu­ga­le in vir­tù di una di­chia­ra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 8a del pre­sen­te ti­to­lo, i ge­ni­to­ri pos­so­no, en­tro un an­no dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge nuo­va, di­chia­ra­re che il fi­glio as­su­me il co­gno­me da ce­li­be o nu­bi­le del ge­ni­to­re che ha fat­to la di­chia­ra­zio­ne sud­det­ta.

² Se l’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le su un fi­glio di ge­ni­to­ri non uni­ti in ma­tri­mo­nio è sta­ta at­tri­bui­ta in co­mu­ne ai ge­ni­to­ri o sol­tan­to al pa­dre pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del pre­sen­te Co­di­ce del 30 set­tem­bre 2011, la di­chia­ra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 270a ca­po­ver­si 2 e 3 può es­se­re fat­ta en­tro un an­no dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge nuo­va.

³ È fat­to sal­vo il con­sen­so del fi­glio se­con­do l’ar­ti­co­lo 270b.