Codice civile svizzero

¹ Du­ran­te la vi­ta co­mu­ne, cia­scun co­niu­ge rap­pre­sen­ta l’unio­ne co­niu­ga­le per i bi­so­gni cor­ren­ti del­la fa­mi­glia.

² Per gli al­tri bi­so­gni, un co­niu­ge rap­pre­sen­ta l’unio­ne co­niu­ga­le sol­tan­to se:

1.

è sta­to au­to­riz­za­to dall’al­tro o dal giu­di­ce;

2.

l’af­fa­re non con­sen­te una di­la­zio­ne e l’al­tro co­niu­ge è im­pos­si­bi­li­ta­to a da­re il pro­prio con­sen­so per ma­lat­tia, as­sen­za o ana­lo­ghi mo­ti­vi.

³ Con i pro­pri at­ti, cia­scun co­niu­ge ob­bli­ga se stes­so e, in quan­to non ec­ce­da il po­te­re di rap­pre­sen­tan­za in mo­do ri­co­no­sci­bi­le dai ter­zi, so­li­dal­men­te an­che l’al­tro.