Codice civile svizzero

¹ Ove sia giu­sti­fi­ca­ta la so­spen­sio­ne del­la co­mu­nio­ne do­me­sti­ca, il giu­di­ce, ad istan­za di uno dei co­niu­gi:

1.²¹⁸

sta­bi­li­sce i con­tri­bu­ti di man­te­ni­men­to de­sti­na­ti ai fi­gli e al co­niu­ge;

2.

pren­de le mi­su­re ri­guar­dan­ti l’abi­ta­zio­ne e le sup­pel­let­ti­li do­me­sti­che;

3.

or­di­na la se­pa­ra­zio­ne dei be­ni se le cir­co­stan­ze la giu­sti­fi­ca­no.

² Un co­niu­ge può pa­ri­men­ti pro­por­re l’istan­za quan­do la con­vi­ven­za sia im­pos­si­bi­le, se­gna­ta­men­te per­ché l’al­tro la ri­fiu­ta sen­za va­li­do mo­ti­vo.

³ Se i co­niu­gi han­no fi­gli mi­no­ren­ni, il giu­di­ce pren­de le mi­su­re ne­ces­sa­rie se­con­do le di­spo­si­zio­ni su­gli ef­fet­ti del­la fi­lia­zio­ne.