Codice civile svizzero

¹ Se un co­niu­ge ha con­tri­bui­to sen­za cor­ri­spet­ti­vo all’ac­qui­sto, al mi­glio­ra­men­to o al­la con­ser­va­zio­ne di be­ni dell’al­tro e, al mo­men­to del­la li­qui­da­zio­ne, ne ri­sul­ta un plu­sva­lo­re, il suo cre­di­to è pro­por­zio­na­le al con­tri­bu­to pre­sta­to ed è cal­co­la­to se­con­do il va­lo­re at­tua­le dei be­ni; se ne ri­sul­ta un de­prez­za­men­to, il cre­di­to equi­va­le al con­tri­bu­to pre­sta­to.

² Se uno di que­sti be­ni è sta­to pre­ce­den­te­men­te alie­na­to, il cre­di­to è cal­co­la­to se­con­do il ri­ca­vo ot­te­nu­to al mo­men­to dell’alie­na­zio­ne ed è im­me­dia­ta­men­te esi­gi­bi­le.

³ I co­niu­gi pos­so­no esclu­de­re o mo­di­fi­ca­re per con­ven­zio­ne scrit­ta la par­te­ci­pa­zio­ne al plu­sva­lo­re.