Codice civile svizzero


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 220

3. Azio­ne con­tro i ter­zi

 

1 Se i be­ni del co­niu­ge de­bi­to­re o del­la sua suc­ces­sio­ne non ba­sta­no a sod­di­sfa­re il cre­di­to di par­te­ci­pa­zio­ne all’au­men­to, il co­niu­ge cre­di­to­re o i suoi ere­di pos­so­no esi­ge­re dai ter­zi be­ne­fi­ca­ti la re­sti­tu­zio­ne, fi­no a con­cor­ren­za dell’im­por­to sco­per­to, del­le li­be­ra­li­tà rein­te­gra­bi­li ne­gli ac­qui­sti.

2 L’azio­ne dev’es­se­re pro­po­sta en­tro un an­no dal mo­men­to in cui il co­niu­ge cre­di­to­re o i suoi ere­di han­no avu­to co­no­scen­za del­la le­sio­ne dei lo­ro di­rit­ti, in ogni ca­so pe­rò en­tro die­ci an­ni dal­lo scio­gli­men­to del re­gi­me dei be­ni.

3 Per al­tro, si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia le di­spo­si­zio­ni sull’azio­ne di ri­du­zio­ne ere­di­ta­ria.234

234 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 2 del­la L del 24 mar. 2000 sul fo­ro, in vi­go­re dal 1° gen. 2001 (RU 20002355; FF 19992427).

BGE

135 V 232 (9C_1060/2008) from 26. Mai 2009
Regeste: Art. 25a FZG; Art. 73 Abs. 3 BVG; örtliche Zuständigkeit. Nachdem das Scheidungsgericht nach Art. 142 ZGB das Teilungsverhältnis der Austrittsleistungen festgelegt und die Sache an das Berufsvorsorgegericht am Ort der Scheidung überwiesen hat, ist dieses zwingend auch für die vorfrageweise Beurteilung der während der Ehe erfolgten Barauszahlung einer Freizügigkeitsleistung zuständig (E. 2.4).

141 III 53 (5A_621/2013) from 20. November 2014
Regeste: Art. 206 Abs. 1 und 3 ZGB; Errungenschaftsbeteiligung; Teilung von Miteigentum an einem Grundstück im Scheidungsfall; Beteiligung desjenigen Ehegatten, der zum Erwerb des Grundstücks beigetragen hat, am konjunkturellen Mehrwert; Präzisierung der Rechtsprechung. Nach Art. 206 Abs. 1 ZGB hat der Ehegatte, der ohne entsprechende Gegenleistung zum Erwerb eines Vermögenswerts des andern beigetragen hat, über seine Rückerstattungsforderung hinaus Anspruch auf Beteiligung am Mehrwert, den der fragliche Vermögensgegenstand im Zeitpunkt der Auseinandersetzung aufweist. Wollen die Ehegatten die Anwendung dieser Regel ausschliessen, müssen sie hierzu gemäss Art. 206 Abs. 3 ZGB eine schriftliche Vereinbarung treffen (E. 5).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden