Codice civile svizzero

¹ Se uno dei ge­ni­to­ri si ri­fiu­ta di ri­la­scia­re la di­chia­ra­zio­ne co­mu­ne, l’al­tro può ri­vol­ger­si all’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri del do­mi­ci­lio del fi­glio.

² L’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri di­spo­ne l’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le con­giun­ta sem­pre­ché, per tu­te­la­re il be­ne del fi­glio, non si im­pon­ga di man­te­ne­re l’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le esclu­si­va del­la ma­dre o di tra­sfe­rir­la al pa­dre.

³ Con­te­stual­men­te al­la de­ci­sio­ne sull’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le, l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri di­sci­pli­na an­che le al­tre que­stio­ni li­ti­gio­se. È fat­ta sal­va l’azio­ne di man­te­ni­men­to di­nan­zi al giu­di­ce com­pe­ten­te; in tal ca­so il giu­di­ce de­ci­de an­che in me­ri­to all’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le e al­le al­tre que­stio­ni ri­guar­dan­ti i fi­gli.³⁶⁶

^3bis Per de­ci­de­re sul­la cu­sto­dia, sul­le re­la­zio­ni per­so­na­li o sul­la par­te­ci­pa­zio­ne al­la cu­ra, l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri tie­ne con­to del di­rit­to del fi­glio a in­trat­te­ne­re re­go­lar­men­te re­la­zio­ni per­so­na­li con en­tram­bi i ge­ni­to­ri.³⁶⁷

^3ter In ca­so di eser­ci­zio con­giun­to dell’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le, ad istan­za di uno dei ge­ni­to­ri o del fi­glio l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri va­lu­ta se, per il be­ne del fi­glio, sia op­por­tu­no di­spor­re la cu­sto­dia al­ter­na­ta.³⁶⁸

⁴ Se la ma­dre è mi­no­ren­ne o sot­to cu­ra­te­la ge­ne­ra­le, l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri tra­sfe­ri­sce l’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le al pa­dre o no­mi­na un tu­to­re, sce­glien­do la so­lu­zio­ne più adat­ta a tu­te­la­re il be­ne del fi­glio.