Codice civile svizzero

¹ Sal­vo che sia­no vin­co­la­te dal se­gre­to pro­fes­sio­na­le se­con­do il Co­di­ce pe­na­le⁴¹⁷, le se­guen­ti per­so­ne so­no te­nu­te ad av­vi­sa­re l’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri se vi so­no in­di­zi con­cre­ti che l’in­te­gri­tà fi­si­ca, psi­chi­ca o ses­sua­le di un mi­no­ren­ne è mi­nac­cia­ta ed es­se non pos­so­no ri­me­diar­vi nell’am­bi­to del­la lo­ro at­ti­vi­tà:

1.

i pro­fes­sio­ni­sti dei set­to­ri del­la me­di­ci­na, del­la psi­co­lo­gia, del­le cu­re, dell’ac­cu­di­men­to, dell’edu­ca­zio­ne, del­la for­ma­zio­ne, del­la con­su­len­za so­cia­le, del­la re­li­gio­ne e del­lo sport che nel­la lo­ro at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le so­no re­go­lar­men­te in con­tat­to con mi­no­ren­ni;

2.

le per­so­ne che ap­pren­do­no nel­lo svol­gi­men­to di un’at­ti­vi­tà uf­fi­cia­le che un mi­no­ren­ne ver­sa in ta­li con­di­zio­ni.

² Adem­pie l’ob­bli­go di av­vi­so pu­re chi av­vi­sa il pro­prio su­pe­rio­re.

³ I Can­to­ni pos­so­no pre­ve­de­re ul­te­rio­ri ob­bli­ghi di av­vi­so.