Codice civile svizzero

¹ L’azio­ne di as­si­sten­za è pro­po­sta con­tro gli ob­bli­ga­ti, se­con­do l’or­di­ne dei lo­ro di­rit­ti ere­di­ta­ri, ed ha per og­get­to le pre­sta­zio­ni ne­ces­sa­rie al man­te­ni­men­to dell’istan­te, com­pa­ti­bil­men­te con le con­di­zio­ni dell’ob­bli­ga­to.

^1bis L’azio­ne di as­si­sten­za non può es­se­re pro­po­sta se la si­tua­zio­ne di bi­so­gno è do­vu­ta a una li­mi­ta­zio­ne dell’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va al fi­ne di pren­der­si cu­ra dei pro­pri fi­gli.⁴⁴⁹

² Se, per cir­co­stan­ze spe­cia­li, ap­pa­ia ini­quo esi­ge­re le pre­sta­zio­ni dall’ob­bli­ga­to, il giu­di­ce può li­mi­ta­re o to­glie­re l’ob­bli­go as­si­sten­zia­le.⁴⁵⁰

³ Le di­spo­si­zio­ni sull’azio­ne di man­te­ni­men­to del fi­glio e sul­la tra­smis­sio­ne del suo di­rit­to all’en­te pub­bli­co si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.⁴⁵¹