Codice civile svizzero

¹ L’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti or­di­na una mi­su­ra se:

1.

il so­ste­gno for­ni­to dal­la fa­mi­glia, da al­tre per­so­ne vi­ci­ne al­la per­so­na bi­so­gno­sa di aiu­to o da ser­vi­zi pri­va­ti o pub­bli­ci è o ap­pa­re a prio­ri in­suf­fi­cien­te;

2.

la per­so­na bi­so­gno­sa di aiu­to è in­ca­pa­ce di di­scer­ni­men­to, non ave­va adot­ta­to mi­su­re pre­cau­zio­na­li per­so­na­li, o non ne ave­va adot­ta­te di suf­fi­cien­ti, e le mi­su­re ap­pli­ca­bi­li per leg­ge so­no in­suf­fi­cien­ti.

² Ogni mi­su­ra uf­fi­cia­le de­ve es­se­re ne­ces­sa­ria e ido­nea.