Codice civile svizzero

¹ L’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti isti­tui­sce una cu­ra­te­la se una per­so­na mag­gio­ren­ne:

1.

non è in gra­do di prov­ve­de­re ai pro­pri in­te­res­si, o lo è so­lo in par­te, a cau­sa di una di­sa­bi­li­tà men­ta­le, di una tur­ba psi­chi­ca o di un ana­lo­go sta­to di de­bo­lez­za ine­ren­te al­la sua per­so­na;

2.

a cau­sa di un’in­ca­pa­ci­tà di di­scer­ni­men­to tem­po­ra­nea o di as­sen­za, non è in gra­do di agi­re lei stes­sa e non ha de­si­gna­to un rap­pre­sen­tan­te per prov­ve­de­re ad af­fa­ri che oc­cor­re sbri­ga­re.

² L’one­re che sop­por­ta­no i con­giun­ti e i ter­zi e la lo­ro pro­te­zio­ne de­vo­no es­se­re con­si­de­ra­ti.

³ La cu­ra­te­la è isti­tui­ta su do­man­da dell’in­te­res­sa­to, di una per­so­na a lui vi­ci­na o d’uf­fi­cio.