Codice civile svizzero

¹ Al­la fi­ne del suo uf­fi­cio il cu­ra­to­re ri­met­te all’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti un rap­por­to fi­na­le e, se del ca­so, con­se­gna il con­to fi­na­le. L’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti può di­spen­sa­re da que­sto ob­bli­go il cu­ra­to­re pro­fes­sio­na­le giun­to al ter­mi­ne del rap­por­to di la­vo­ro.

² L’au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne de­gli adul­ti esa­mi­na e ap­pro­va il rap­por­to e il con­to fi­na­li co­me fa con i rap­por­ti e i con­ti pe­rio­di­ci.

³ Es­sa no­ti­fi­ca il rap­por­to e il con­to fi­na­li all’in­te­res­sa­to o ai suoi ere­di e, se del ca­so, al nuo­vo cu­ra­to­re, fa­cen­do lo­ro pre­sen­ti le di­spo­si­zio­ni sul­la re­spon­sa­bi­li­tà.

⁴ Co­mu­ni­ca lo­ro al­tre­sì se ha di­mes­so il cu­ra­to­re o ri­fiu­ta­to l’ap­pro­va­zio­ne del rap­por­to o del con­to fi­na­li.